中國故事走進緬甸

時間:2020.01.18 來源:光明日報 作者:鹿鋮

在習近平主席訪問緬甸之際,一系列介紹中國發展成果的節目、紀錄片,拉近中緬各界友誼的活動,正在緬甸如火如荼地舉行著。日前,《習近平喜歡的典故》系列節目緬文版、紀錄片《習近平治國方略》(緬語版)、專題片《我們走在大路上》(緬語版)等紛紛登陸緬甸各大電視臺,中緬“一帶一路”合作媒體圓桌會也如期舉辦,在緬甸社會各界引起了廣泛而積極的反響。


理解中國領導人的治國方略


《習近平喜歡的典故》系列節目緬文版日前在緬甸最大的商業電視臺天網電視臺正式播出。在節目的發布儀式上,緬甸文化學者結合習近平主席曾經引用過的典故,著重闡釋了中國走和平發展道路,與鄰為善、以鄰為伴、致力于建設人類命運共同體的理念。《習近平喜歡的典故》緬文版節目播出后,緬甸受眾紛紛點贊。他們表示,《習近平喜歡的典故》是一部非常獨特的作品,從中國經典作品和名句入手,可以更加了解中國的歷史和文化,更加理解中國的發展道路,也更希望與中國攜手發展,共建中緬命運共同體。


1月16日,紀錄片《習近平治國方略》(緬語版)展播啟動儀式在仰光舉行。全片分三集,第一集 《人民情懷》,講述精準扶貧、醫改、教育、高鐵建設等民生領域的故事,集中闡釋習近平主席“以人民為中心”的執政理念。第二集《大國治理》,講述供給側結構性改革、科技創新、環境治理等領域的案例,集中闡釋中國的新發展理念和成功實踐。第三集《合作共贏》,講述“一帶一路”倡議、肯尼亞蒙內鐵路、中歐班列等故事,解讀習近平主席提出的“人類命運共同體”理念,展示中國和平發展給世界帶來的機遇。


在習近平主席訪問緬甸之際,在中緬建交迎來70周年之時,《習近平治國方略》(緬語版)在緬播出是一件十分有意義的事,將讓緬甸各界人士更加直觀地感受中國的時代脈搏和發展活力,更加深入地理解中國領導人的治國方略和中國的發展經驗,進一步增進中緬兩國民心相通。


活動現場,五洲傳播中心、云南廣播電視臺和緬甸國家電視臺合作的紀錄片《光陰的故事——胞波情誼》正式開機。該片是中國國務院新聞辦公室打造的“光陰的故事”系列品牌節目的最新作品,將通過真實感人的故事反映中緬源遠流長的胞波情誼,展示當下兩國日益緊密的合作關系與美好的合作前景。


感受中國人民的偉大奮斗精神


24集大型文獻專題片《我們走在大路上》(緬語版)日前正式開始在緬甸最大商業電視臺天網電視臺多個頻道播出,全景式展現了新中國成立70年間風雨兼程、砥礪前行的偉大歷程。開播當天,中央廣播電視總臺和緬甸瑞丹倫傳媒集團在緬甸仰光舉行了專題片開播儀式,中宣部副部長、國務院新聞辦公室主任徐麟與緬甸宣傳部部長吳培敏出席并共同啟動該片開播。


《我們走在大路上》是一部全方位反映新中國發展的優秀作品。為讓更多海外受眾通過這部作品讀懂中國,了解中國,《我們走在大路上》陸續推出英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語、日語、朝鮮語、越南語、老撾語等多個外語版本。


出席開播儀式的緬方代表對這部專題片給予高度評價。緬甸瑞丹倫傳媒集團董事會主席吳覺溫表示,這部優秀的專題片譯制成緬甸語版后,讓緬甸觀眾克服了語言障礙,可以更直觀地看到中國發展變化的歷史軌跡,理解中國領導人的治國方略,感受中國人民的偉大奮斗精神。


傳遞中緬合作的積極聲音


為增強中緬兩國媒體間的交流,由中央廣播電視總臺主辦的中緬“一帶一路”合作媒體圓桌會日前在仰光舉行。眾多中緬媒體人士齊聚一堂,深入討論了媒體在推動中緬“一帶一路”合作、促進中緬關系發展中應該發揮的作用。


與會代表認為,民心相通是發展兩國關系和共建“一帶一路”的基礎,媒體有責任傳遞積極正面的聲音,秉持客觀、公正的立場,推動兩國民眾彼此理解,求同存異,合作共贏,讓共建中緬命運共同體的理念深入人心。兩國媒體應進一步加強交流與合作,共同應對某些西方媒體的不客觀非公正的強勢干擾以及國際和地區形勢的不斷變化,匯聚合作發展的智慧和力量,推動中緬經濟走廊建設,造福兩國和兩國人民。


緬方與會者在發言中表示,此次圓桌會形式新穎,內容豐富,不但有專家對“一帶一路”和中緬關系的解讀,也有媒體代表和記者的坦誠交流,給中緬媒體的對話提供了新的平臺,取得了良好的效果。


圓桌會上還為緬文圖書《習近平和“一帶一路”》舉行了首發式。該書由中央廣播電視總臺和緬甸知名作家吳亨拉合作推出,根據作家本人在中緬兩國實地調研情況撰寫,以事實展現了“一帶一路”倡議的合作理念和共商共建共享原則,并著重介紹了“一帶一路”建設在緬甸取得的成果。(本報仰光1月17日電 本報駐仰光記者 鹿鋮)


《光明日報》(2020年01月18日 08版)


CopyRight ? 2017 電影頻道節目中心官方網站| 京ICP證100935
伊人网,大香蕉伊人,伊人在线视频,伊人影院